Proverbes
Articles publiés dans cette rubrique
mercredi 16 novembre 2011
par L’Afrique nouvelle génération
Partager par L’Afrique nouvelle génération
Quelques proverbes et mots historiques commentés
Les traducteurs ne nous rendent décidément pas la vie facile. Il est difficile d’extraire les proverbes de leur confort douillet, et de les restituer en langue française, avec leur élégance originelle. C’est pourquoi, quand on les éclaire sous un jour inattendu une parole de sagesse peut se transforme en saillie humoristique ou absurde.
vendredi 26 novembre 2010
par L’Afrique nouvelle génération
Partager par L’Afrique nouvelle génération
Proverbe : Quiconque sera plus que toi de la langue...
Proverbe : Quiconque sera plus que toi de la langue t’achètera pour un chien s’il veut.
Signification :
jeudi 21 octobre 2010
par L’Afrique nouvelle génération
Partager par L’Afrique nouvelle génération
Proverbe : Si tu crains le roi, crains aussi sa mère
Signification : Si tu respectes une personne, ne touche
mardi 13 avril 2010
par L’Afrique nouvelle génération
Partager par L’Afrique nouvelle génération
Proverbes
Le caméléon dit : "je n’ai pas de poils, donc je ne dois pas souffrir du rasage". Origine : Douala / Cameroun
Signification :
